Interprete e traduttrice · ES · IT · EN · FR
La voce che collega Italia, Spagna ed Europa.
Aiuto aziende, istituzioni e organizzazioni a comunicare con precisione e naturalezza in contesti internazionali.
✓ Risposta personale entro 24–48 ore · Preventivo senza impegno
La soluzione linguistica giusta per ogni contesto
Dagli incontri istituzionali alle trattative commerciali, dai documenti tecnici alle aule universitarie: ogni incarico viene preparato con cura.
Interpretariato
Simultanea, consecutiva e di trattativa, in presenza o da remoto, per congressi, riunioni, fiere ed eventi internazionali.
Traduzione
Traduzioni istituzionali e tecniche dall'italiano, inglese e francese verso lo spagnolo. Traduzioni giurate su richiesta.
Formazione
Docenza di interpretazione nel corso di Mediazione Linguistica presso la SSML LIMEC di Milano.
10+anni in Italia
Il mio percorso in breve
In un contesto internazionale, comunicare non significa semplicemente tradurre delle parole. Significa comprendere intenzioni, cogliere le sfumature, adattarsi a culture e contesti diversi e permettere alle persone di capirsi davvero.
È proprio questo il mio lavoro: aiutare aziende, istituzioni e organizzazioni a comunicare con naturalezza oltre i confini linguistici e culturali. Lo faccio mettendo a disposizione un'esperienza maturata in Italia e all'estero, insieme a collaborazioni con realtà internazionali come le Nazioni Unite e le istituzioni europee.
Il mio obiettivo è semplice: far sì che la lingua non rappresenti mai un ostacolo, ma un'opportunità per creare relazioni, concludere accordi e costruire fiducia.
Preparazione, affidabilità e attenzione ai dettagli
Precisione
Ogni incarico parte da una ricerca terminologica approfondita, attenta alle specificità del settore e del contesto.
Riservatezza
Professionalità e massima discrezione, anche nei contesti più delicati.
Flessibilità
Servizi in presenza e da remoto, in Italia e all'estero, adattati alle esigenze del cliente.
Ambiti di specializzazione
La fiducia, raccontata dai clienti
Una professionista eccezionale. Ha lavorato per noi come interprete per un'assemblea generale di un'associazione di proprietari di case e il suo servizio è stato di altissima qualità. Vorrei ringraziarla personalmente per la sua pazienza, dato che a volte può essere difficile tradurre tutto in riunioni con più di 50 partecipanti.
S.R.F. (cliente)Traduttrice precisa e molto affidabile, con cui è un piacere aver costruito una collaborazione duratura facilitata dalla disponibilità, dalla professionalità e dalla grande capacità comunicativa, in aggiunta alla qualità eccellente delle traduzioni.
C.M. (cliente)Ho avuto il piacere di conoscere Isabel in due occasioni diverse e posso dire che è un'interprete davvero eccezionale. La sua professionalità si percepisce da subito: è attenta, precisa e riesce a rendere ogni traduzione semplice, fluida e perspicace, mantenendo sempre il senso e l'emozione delle parole originali. Grazie alla sua capacità di mettere a proprio agio le persone, la comunicazione diventa naturale e scorrevole. Consiglio Isabel a chiunque cerchi un'interprete affidabile, preparata e davvero straordinaria nel suo lavoro.
E.Z. (cliente)Con base in Italia e un forte legame professionale con la Spagna, lavoro in presenza in tutto il Nord Italia e da remoto in tutto il mondo. Sono inoltre disponibile per trasferte in Italia e all'estero.
Trasformiamo il tuo prossimo incontro in una conversazione senza barriere.
Indicami data, luogo, lingue e tipo di servizio. Ti risponderò personalmente con una proposta su misura.
Richiesta inviata
Grazie per il tuo messaggio, ti risponderò il prima possibile.